برای نوشتن پاراگراف انگلیسی با یک topic sentence شروع کن که ایده اصلی را در یک جمله می‌گوید، بعد دو تا چهار جمله پشتیبان با دلیل، مثال یا توضیح بیاور و در پایان با یک جمله کوتاه جمعبندی کن. هر پاراگراف فقط یک ایده اصلی دارد.
فهرست مطالب
- ساختار پاراگراف انگلیسی
- topic sentence: جمله موضوع
- جمله‌های پشتیبان
- جمله پایانی
- نمونه تحلیل‌شده
- پنج قدم برای نوشتن پاراگراف
- اشتباهات رایج فارسی‌زبان‌ها
- تمرین کن
- سؤال‌های رایج
- منابع
نوشتن انگلیسی برای بیشتر زبان‌آموزها از جمله شروع میشود و همان‌جا متوقف می‌ماند. پاراگراف قدم بعدی است: واحدی که چند جمله را حول یک ایده جمع می‌کند. اگر پاراگراف‌نویسی را یاد بگیری، ایمیل، مقاله و حتی رایتینگ آزمون فقط کنار هم گذاشتن چند پاراگراف است. این مقاله بخشی از مسیر تقویت ریدینگ انگلیسی و رایتینگ است.
ساختار پاراگراف انگلیسی
| بخش | نام انگلیسی | کار | تعداد |
|---|---|---|---|
| جمله موضوع | topic sentence | ایده اصلی را می‌گوید | یک جمله |
| جمله‌های پشتیبان | supporting sentences | دلیل، مثال، توضیح | دو تا چهار جمله |
| جمله پایانی | concluding sentence | جمعبندی یا نتیجه | یک جمله (اختیاری در پاراگرافهای میانی) |
فرق مهم با نثر فارسی این است که در انگلیسی، مخصوصاً در نوشتههای آموزشی و آکادمیک، ایده اصلی معمولاً اول می‌آید. در فارسی گاهی مقدمه‌چینی می‌کنیم و حرف اصلی را آخر می‌زنیم؛ خواننده انگلیسی‌زبان انتظار دارد از همان جمله اول بداند پاراگراف درباره چیست.
topic sentence: جمله موضوع
جمله موضوع دو جزء دارد: موضوع و نظر یا نکته کنترلی (controlling idea) که می‌گوید درباره آن موضوع چه می‌خواهی بگویی.
| جمله | ارزیابی |
|---|---|
| My city. | جمله کامل نیست |
| I want to write about my city. | فقط اعلام موضوع است؛ ایده‌ای ندارد |
| My city is a great place for young people. | خوب: موضوع + نظر مشخص |
| My city is great because it has parks, cafés, cheap transport, good universities and friendly people. | خیلی شلوغ؛ همه جزئیات را در جمله اول گفته |
فرمول ساده
Topic + opinion / main point. مثلاً:
- Online classes have two main disadvantages.
- Breakfast is the most important meal of my day.
- There are three simple ways to save money as a student.
جمله‌هایی مثل two main disadvantages یا three simple ways به خواننده می‌گویند منتظر چه باشد و به تو هم کمک می‌کنند از موضوع خارج نشوی.
جمله‌های پشتیبان
هر جمله پشتیبان باید مستقیماً به جمله موضوع برگردد. سه نوع پشتیبانی رایج:
- دلیل: because…، This is because…
- مثال: For example,…، For instance,…
- توضیح یا نتیجه: This means that…، As a result,…
کلمه‌هایی که جمله‌ها را به هم وصل می‌کنند نقش چسب را دارند؛ دسته‌بندی کاملشان در کلمات ربط انگلیسی آمده است.
بزرگ‌ترین خطا در جمله‌های پشتیبان، رفتن سراغ ایده دوم است. اگر پاراگراف درباره «فواید ورزش برای خواب» است، جمله‌ای درباره قیمت باشگاه به آن تعلق ندارد؛ آن را به پاراگراف دیگری ببر.
جمله پایانی
جمله پایانی ایده اصلی را با کلمه‌های دیگر تکرار می‌کند یا نتیجه‌ای از آن می‌گیرد. ایده جدید نمی‌آورد؛ بریتیش کانسل هم در درس opinion essay توصیه می‌کند نتیجه‌گیری از ایده‌های اصلی متن گرفته شود و ایده تازه‌ای در پایان مطرح نشود.
عبارت‌های مفید: In short,…، Overall,…، For these reasons,…
نمونه تحلیل‌شده
این پاراگراف را تحریریه وکاژ در سطح B1 نوشته است:
Learning a language with a friend has several advantages. First, a study partner keeps you motivated, because it is harder to skip a lesson when someone is waiting for you. Second, you can practise speaking in a relaxed way and correct each other's mistakes without feeling embarrassed. For example, my friend and I meet every Thursday and talk in English about our week for twenty minutes. In short, a study partner makes learning both easier and more enjoyable.
| جمله | نقش |
|---|---|
| Learning a language with a friend has several advantages. | topic sentence: موضوع + نکته کنترلی (several advantages) |
| First, a study partner keeps you motivated, because… | پشتیبان ۱: دلیل |
| Second, you can practise speaking in a relaxed way… | پشتیبان ۲: دلیل |
| For example, my friend and I meet every Thursday… | پشتیبان ۳: مثال شخصی |
| In short, a study partner makes learning both easier and more enjoyable. | جمعبندی با کلمه‌های تازه |
پنج قدم برای نوشتن پاراگراف
- ایده را مشخص کن: در یک جمله فارسی بگو می‌خواهی چه چیزی را ثابت یا توضیح دهی.
- یادداشت سریع: دو سه دلیل یا مثال را کلمه‌ای یادداشت کن. بریتیش کانسل هم توصیه می‌کند اول ایده‌ها را برنامه‌ریزی کنی و بهترین‌ها را انتخاب کنی.
- topic sentence را بنویس: مستقیم به انگلیسی، نه با ترجمه یک جمله طولانی فارسی.
- پشتیبان‌ها را با کلمات ربط اضافه کن.
- بازخوانی: هر جمله را بخوان و بپرس «این به جمله اول ربط دارد؟» بعد فعل‌ها و علائم را چک کن؛ قواعدشان در علائم نگارشی انگلیسی آمده است.
اشتباهات رایج فارسی‌زبان‌ها
| اشتباه | راه‌حل |
|---|---|
| مقدمه طولانی قبل از ایده اصلی | ایده اصلی را در جمله اول بگو |
| جمله‌های خیلی بلند با چند ویرگول | جمله را به دو یا سه جمله کوتاه بشکن |
| چند ایده در یک پاراگراف | هر ایده = یک پاراگراف |
| تکرار همان کلمه در هر جمله | از ضمیر (it, they) و هم‌معنی استفاده کن |
| ترجمه کلمه‌به‌کلمه از فارسی | با الگوهای جمله‌ای که در متن انگلیسی دیده‌ای بنویس |
خطاهای جمله‌ای پرتکرار را جدا در اشتباهات رایج انگلیسی آورده‌ایم.
پاراگراف‌نویسی پایه رایتینگ آزمون هم هست؛ ساختار چندپاراگرافی رایتینگ آیلتس را در رایتینگ تسک ۲ آیلتس ببین. و اگر می‌خواهی نوشتن را به برنامه کلی‌ات در مسیر آموزش زبان انگلیسی وصل کنی، هفته‌ای سه پاراگراف کوتاه شروع خوبی است.
نکته وکاژ: عبارت‌های کلیدی پاراگراف‌نویسی مثل has several advantages، For instance و In short را با یک جمله نمونه در وکاژ اضافه کن تا سر موعد مرورشان کنی و موقع نوشتن خودبه‌خود سراغشان بروی. روش مرور به‌موقع را ببین.
تمرین کن
کدام topic sentence بهتر است؟ الف) I will talk about my job. ب) My job is stressful but rewarding.
ب — موضوع و نکته کنترلی مشخص دارد.
کدام جمله به این پاراگراف تعلق ندارد؟ موضوع: Cycling to work is good for your health.
جمله‌ای مثل Bicycles were invented in the 19th century. — به سلامت ربطی ندارد.
برای این topic sentence یک جمله پایانی بنویس: Reading before bed helps me sleep better.
نمونه: For these reasons, a few pages every night have become part of my routine.
سؤال‌های رایج
یک پاراگراف انگلیسی چند جمله دارد؟
عدد ثابتی ندارد، اما در تمرینهای آموزشی معمولاً پنج تا هشت جمله است: یک جمله موضوع، چند جمله پشتیبان و یک جمعبندی.
آیا topic sentence همیشه جمله اول است؟
در بیشتر نوشتههای آموزشی و آکادمیک بله. در داستان و نوشتههای ادبی ممکن است جای دیگری بیاید یا اصلاً نباشد.
پاراگراف بدون جمله پایانی درست است؟
در پاراگرافهای میانی یک متن بلند گاهی جمله پایانی حذف میشود، اما در پاراگراف مستقل بهتر است با یک جمعبندی کوتاه تمامش کنی.
نظرها
هنوز نظری ثبت نشده؛ اولین نفر باش.